Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Scanlations’


Los motivos de Jacob, fundador y dueño de FAKKU (escritos en inglés, pero que el blog Ecchi Sekai ha traducido y cuya publicación compartimos de inicio) sobre el retiro de scanlations a títulos de manga hentai y doujinshi de su sitio, ponen su caso como un ejemplo más del dilema que hace años, protagonizó MCAnime.net cuando retiró a los fansub de su sitio en la cual ambos, desde el apoyo a lo alternativo, catapultaron en un momento determinado una transición hacia lo legal.
Más allá de los argumentos románticos que seguro se han evocado en la discusión, la última palabra ha sido del lector que divide su reacción entre señalarlo como una hipocresía, o describirlo como un paso que bajo el patrón y condición de consumo en nuestra región, redima tales ejemplos ante los autores y las editoriales japonesas, colocando en el caso particular de FAKKU como una muestra de que puede ser exitoso tal modelo de negocio.
Si bien apoyo el enfoque y, tolero la transición, aún tengo mis dudas sobre el éxito de tal modelo, tomando en cuenta que hace tres años un servicio de similar propósito enfocado al manga de autor/alternativo en Estados Unidos, cerró por una mala ejecución del modelo que se tradujo en pocas ventas (artículo en inglés).
Igual y al final mi preocupación podría ser infundada ante el monstruo que es la industria del porno norteamericana; siempre y cuando éste nicho del entretenimiento para adultos no tenga (también) al segmento otaku en un apartheid socio-comercial, tal y como lo propuso hace unos meses Daryl Surat en su artículo (en inglés“As “Geek” Culture Assimilates, “Otaku” Remain Outcasts” para Otaku USA.
Si gustan aportar a la discusión, dejo la caja de comentarios abierta. Si gustan participar en el thread que FAKKU ha abierto para su respectivo feedback, solo hagan click aquí.
Anuncios

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: